【千古名篇】怀旧赋·潘岳

图片

图片

怀旧赋

西晋  潘岳

图片

       余十二而获见于父友东武戴侯杨君，始见知名，遂申之以婚姻，而道元、公嗣亦隆世亲之爱。不幸短命，父子凋殒。余既有私艰，且寻役于外，不历嵩丘之山者，九年于兹矣。今而经焉，慨然怀旧，而赋之曰：

      启开阳而朝迈，济清洛以径渡。晨风凄以激冷，夕雪暠以掩路。辙含冰以灭轨，水渐轫以凝冱。途艰屯其难进，日晼晚而将暮。仰睎归云，俯镜泉流。前瞻太室，傍眺嵩丘。东武托焉，建茔启畴。岩岩双表，列列行楸。望彼楸矣，感于予思。既兴慕于戴侯，亦悼元而哀嗣。坟累累而接垄，柏森森以攒植。何逝没之相寻，曾旧草之未异？       

图片

       余总角而获见，承戴侯之清尘。名余以国士，眷余以嘉姻。自祖考而隆好，逮二子而世亲。观携手以偕老，庶报德之有邻。今九载而一来，空馆阒其无人。陈荄被于堂除，旧圃化而为薪。步庭庑以徘徊，涕泫流而沾巾。宵展转而不寐，骤长叹以达晨。独郁结其谁语？聊缀思于斯文。

图片

图片

注释

①十二：指十二岁。获见：见到。获，得以，能够。东武戴侯杨君：指杨肇。杨肇字秀初，荥阳人，是潘岳的岳父。生前曾封东武伯，死后谥戴侯。

②道元：杨肇长子杨潭的字。公嗣：杨肇次子杨韶的字。世亲：几代都有亲戚关系。

③凋殒（yǔn）：丧亡。指杨肇与儿子道元、公嗣都短命丧亡。

④私艰：指自己遭父母之丧。

⑤历：经历，经过。嵩丘之山：指嵩山。

⑥九年于兹：意思是说距今已有九年。兹：如今。

⑦慨然：感慨貌。怀旧：怀念往事或故人。

⑧启：打开。开阳：东汉时洛阳城门名。朝（zhāo）迈：清晨出行。迈，前进。

⑨济：渡。清洛：清澈的洛。径渡：径直渡过。

⑩凄：寒冷，阴凉。激冷：刮着寒风。

⑪暠（gǎo）：白，洁白。掩：遮蔽。

⑫轫（rèn）：车轮。凝冱（hù）：结冰，冻结。冱，冻结。

⑬途：路途，道路。艰屯：艰难。

⑭晼（wǎn）晚：太阳偏西，日将暮。晼，天晚，日偏西。

⑮仰：抬头。晞（xī）：远望。

⑯镜：用作动词，照镜子。

⑰傍：通“旁”。

⑱东武：指东武伯杨肇。托焉：寄身千此，指埋葬在这里。托，寄托，寄身。

⑲建茔（yíng）：建立坟墓。启畴（chóu）：开辟坟地。

⑳岩岩：高大，高耸。双表：指华表。华表通常成对，故称双表。

㉑列列：行列分明。行（háng）楸（qiū）：一行行的楸树。楸，木名。落叶乔木，叶子三角状卵形或长椭圆形，花冠白色，有紫色斑点，木材质地细密。

㉒感于予思：意思是说有感于《尚书》中“予思”的句子。予思，指《尚书·益稷》中的句子“予思日孜孜”。

㉓兴慕：引起思念。戴侯：指杨肇。

㉔元：道元，即杨潭。嗣：公嗣，即杨韶。

㉕累（léi）累：重重叠叠貌。接垄：坟墓相连。垄，坟墓。

㉖森森：树木繁密貌。攒（cuán）植：密植，密集种植。

㉗逝没（mò）：去世。相寻：相继；接连不断。

㉘旧草：指宿草。未异：相同。

㉙总角：借指童年。

㉚承：敬辞，蒙受。清尘：指承蒙尊长的爱护与教诲。清，敬辞。

㉛名：称赞。国士：一国之中才能最出众的人物。

㉜眷：亲属。这里用作动词，指结为亲属、姻亲。嘉姻：美好的婚姻。

㉝祖考：指已故的祖父。隆好：友情深厚。隆，深，深厚。

㉞逮：及，到。二子：指杨潭和杨韶。

㉟携手：犹执手，手拉着手，表示亲密。偕老：指夫妻共同生活到老。

㊱庶：希望。报德：报答恩德。

㊲九载：九年。

㊳阒（qù）：寂静。

㊴陈荄（gāi）：宿草之根，多年生草之根。被：覆盖。堂除：堂下的台阶。

㊵旧圃：原先的菜园。薪：柴草。

㊶步：踱步。庭庑（wǔ）：堂下四周的廊屋。

㊷泫（xuàn）流：（泪水）流淌。

㊸展转：同“辗转”，翻来覆去。

㊹骤：屡次。

㊺郁结：指忧思烦冤纠结在一起，不能化解。谁语：向谁诉说。

㊻聊：暂且。缀（zhuì）思：连缀愁思。斯文：此赋。

图片

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。